screw yourself!

Qué ingeniosos los publicistas, pero ¿qué onda con el público? Si alguien me grita ¡métetela!, se supone que me ofendo. Y si el galán de la foto me lo dice, supongo que se cree un sueco Pau-Latino y me está abofeteando plácidamente. ¿Debo tolerarlo? Bueno, como que no traduje bien el anuncio, porque se pierde el sentido de que lo atornillas tú mismo, hablando de los muebles de Ikea, que son más baratos porque se ahorran espacio de exhibición y almacén, y el tiempo y mano de obra de armar sus modernos y sencillos diseños, pero a mí me parece que están llenos de odio, como diría Diminui. Ay, no aguanto nada. De todos modos, ni han llegado a México, pero alguien los compra en algún lado, porque Jorge Pedro quiere amueblar su nuevo hábitat con esos muebles. ¿Serán de contrabando? Mira, ve a Tlalpan y ya, es lo mismo en versión mex. Y más baras.